SIL Ethiopia is part of SIL Global, working alongside minority language communities in Ethiopia to promote the use of their languages in education, communication, and community life.
We long to see people flourishing in community using the languages they value most.
We advocate, build capacity, and work with local communities to apply language expertise that advances meaningful development, education, and opportunities for people to thrive.
Language connects people to learning, culture, community, and opportunity. We believe everyone should have the opportunity to understand, use, develop, and value the language they know best. Through our work in language development, education, literacy, technology, and communication, we work alongside communities to strengthen languages and create opportunities for people to learn, participate, and thrive.
Our mission is made possible through the dedication of individuals who invest their time, skills, and hearts to serve language communities. We celebrate the people working faithfully alongside communities behind the scenes, showing that collaboration, compassion, and commitment can bring lasting transformation.
SIL Ethiopia's work in Ethiopia grew from a commitment to understanding, documenting, and developing the country's many languages. Since the early 1970s, SIL has worked alongside language communities, educational institutions, and local partners to strengthen language development, literacy, and access to education and information. Early linguistics and language training programs helped establish a foundation for the work that continues today. Today, SIL Ethiopia is part of SIL Global and works alongside communities and partners across Ethiopia to support language development, Mother Tongue Education, literacy, language technology, media, and intercultural learning. Building on more than 50 years of experience, we continue to apply language expertise to locally relevant and sustainable solutions that help people learn, communicate, and participate fully in society.
The foundations of language work in Ethiopia were laid through early literacy initiatives, translation efforts, and training programs. The American Mission established work in the Dizi area in 1948 and later began work on the Dizin New Testament, including an early handwritten draft of the Gospel of John in Dizin. During this period, schools were established in Wollo and the Gurage area, and literacy classes expanded in the 1970s. In 1975, the second Linguistics Course in Debre Zeit brought together translators of the new Amharic and Oromo translations for further training. Contributors such as Eeva and Ernst-August Gutt played an important role in strengthening these early efforts and helping lay the foundation for future language development and Bible translation work in Ethiopia.





This period marked an important season of growth and establishment for SIL Ethiopia. Following its official NGO registration, SIL expanded its presence across the country by forming teams in South Omo, Borana, Guji, and Arsi and opening its first office. Translation work continued to advance with milestones such as the 1982 dedication of the Bench New Testament and the work of Kambaata and Hadiyya translators. In 1991, SIL carried out one of its first major language surveys, helping to better understand Ethiopia’s linguistic diversity and identify opportunities for future language development work. The introduction of SIL’s first computer also reflected the organization’s growing capacity to support translation, research, and language development initiatives throughout Ethiopia.







This period was marked by significant growth in both the reach and impact of SIL Ethiopia’s work. The establishment of SIL’s new office provided a stronger base for expanding partnerships and programs across the country. Mother tongue education initiatives continued to grow, helping more communities learn and access information in languages they know best. Bible translation milestones included the dedications of the Basketo and Shekkacho Scriptures and the Borana Bible dedication in 2011, a celebration remembered by participants as a double blessing of rain from above and the Word of God from below. During this time, SIL also invested in developing reading materials through initiatives such as the Baale workshop for easy readers and experienced leadership transitions, including the handover to Yoni and Tiz, as the organization continued to strengthen its work with language communities throughout Ethiopia.






Since 2020, SIL Ethiopia has continued to deepen its partnerships and respond to emerging needs among language communities across the country. New initiatives have included Scripture engagement activities such as the Dhirayta Scripture Use Workshop and the dedication of the Gamo Scriptures. Collaboration with national partners was further strengthened through the signing of a Memorandum of Understanding with the Ministry of Education, supporting ongoing efforts in language and education development. SIL also expanded its investment in people through activities such as teaching Gwama, intercultural training, and trauma healing initiatives, including the training of facilitators and community workshops. Alongside these efforts, opportunities such as the 2022 staff outing have continued to strengthen relationships and build a shared sense of purpose as SIL serves language communities throughout Ethiopia.








Keeping your community clean and green, one pickup at a time for a healthier tomorrow for a clean earth & clear future.